Polonya'da tekstil ve hazır giyim satmak: pazar, kurallar ve fuarlar
Polonya 2025'te 16,8 milyar avroluk hazır giyim ithal etti; tekstil, giyim ve ayakkabı perakende satışları reel olarak yüzde 9,7 arttı. Türkiye, Polonya'nın dokuzuncu büyük hazır giyim tedarikçisidir; kumaşta ise daha üst sıralardadır: örme kumaş ve pamukta üçüncüdür. Polonya'da satılan giysilerde Lehçe lif bileşimi etiketi zorunludur. Başlıca tekstil fuarları, köklü bir tekstil ve giyim üretim geleneğine sahip Łódź'da ve çevresinde yapılır: Fast Textile, Trends Expo ve Fashion We Are.
Son kontrol: 23 Ekim 2026
Rakamlarla Polonya tekstil ve hazır giyim pazarı
Tekstil, giyim ve ayakkabı perakende satışları 2025'te sabit fiyatlarla yüzde 9,7 arttı; perakendenin geneli ise yüzde 4,3 büyüdü. Bu grup, perakende satışların yüzde 6,0'ını oluşturdu (GUS). İnternet satışları önemlidir: Aralık 2025'te bu grubun satışlarının yüzde 25,1'i internetten yapıldı; perakendenin genelinde bu oran yüzde 10,1'di. Hanehalkları bütçelerinin yüzde 3,6'sını giyim ve ayakkabıya ayırdı (GUS).
Öncü tahmine göre Polonya'nın giyim üretimi 2025'te yüzde 3,2 geriledi (GUS); ithalat ise arttı (Eurostat):
| Ürün grubu (GTİP faslı) | Polonya'nın 2025 ithalatı (milyon avro) | 2024'e göre değişim |
|---|---|---|
| Örülmemiş giyim eşyası (62) | 8.465 | +%10 |
| Örme giyim eşyası (61) | 8.363 | +%14 |
| Ev tekstili dahil hazır eşya (63) | 1.347 | +%3 |
| Tüm tekstil ve hazır giyim (50–63) | 22.014 | +%9 |
Polonya aynı zamanda büyük bir hazır giyim ihracatçısıdır: 2024'te dünyanın dokuzuncu büyük hazır giyim ihracatçısı ve dokuzuncu büyük ithalatçısıydı (İHKİB). En büyük hazır giyim tedarikçileri Almanya, Çin, İspanya ve Bangladeş'tir; Polonya istatistikleri diğer AB ülkelerinden gelen malları üretildikleri ülkeye göre değil, gönderildikleri ülkeye göre kaydeder (İHKİB, Eurostat). Łódź bölgesi, köklü bir giyim ve tekstil üretim geleneğine sahiptir ve bu alanda önde gelen üretim bölgelerindendir (PAIH).
Türk tekstilinin Polonya'daki konumu
Türk istatistiklerine göre Türkiye, 2025'te Polonya'ya 327 milyon ABD doları tutarında örme giyim eşyası ve 209 milyon ABD doları tutarında örülmemiş giyim eşyası ihraç etti. En büyük tekil hazır giyim kalemi, yüzde 18,4 düşüşle 115 milyon ABD doları olan kadın takım elbise ve elbiseleriydi (Ticaret Bakanlığı). İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliğine göre Polonya, Türkiye'nin dokuzuncu büyük hazır giyim pazarıdır; bu pazara hazır giyim ihracatı 2025'te yüzde 20,1 gerileyerek 0,6 milyar ABD dolarına indi (İHKİB).
Polonya'nın ithalat kayıtlarında Türk tedarikçiler, hazır giyimin genelinden çok kumaş, iplik, halı ve perdede üst sıralardadır (Eurostat):
| Ürün (GTİP) | Türkiye'nin Polonya ithalatındaki payı, 2025 | Türkiye'nin tedarikçiler arasındaki sırası |
|---|---|---|
| Pamuk ipliği ve dokumaları (52) | %14,7 | 3. |
| Örme kumaşlar (60) | %11,2 | 3. |
| Halı ve yer kaplamaları (57) | %12,0 | 4. |
| Sentetik ve suni filament iplik ve dokumaları (54) | %8,8 | 4. |
| Perde ve storlar (6303) | %4,2 | 4. |
| Örme kadın takım ve elbiseleri (6104) | %5,6 | 5. |
| Örme giyim eşyası (61) | %3,3 | 8. |
| Hazır eşya (63) | %2,0 | 8. |
| Örülmemiş giyim eşyası (62) | %2,3 | 10. |
2025'te Polonya'nın Türkiye'den örülmemiş giyim eşyası ithalatı yüzde 24,5 azaldı; örme kazak ithalatı yüzde 10,1, hazır eşya yüzde 20,0 arttı; perde ve stor ithalatı ise yüzde 62,2 artışla 3,9 milyon avroya ulaştı (Eurostat). Polonya'daki en büyük Türk hazır giyim kalemleri pamuklu kadın pantolonları, pamuklu tişörtler ve sentetik örme kazaklardır (İHKİB). Varşova Ticaret Müşavirliği 2022 tarihli sektör sunumunda, ev tekstilinde Varşova ve Łódź'un öne çıktığını ancak talebin ülke geneline yayıldığını; alıcıların hem mağaza ve toptancılar hem de internet platformları üzerinden sipariş verdiğini belirtmiştir (Varşova Ticaret Müşavirliği).
Polonya'da tekstil satışına ilişkin kurallar
- Gümrük: tekstil ve hazır giyim sanayi ürünüdür; bu nedenle Türkiye ile Polonya arasında AB–Türkiye Gümrük Birliği kapsamında, gümrük vergisi olmadan ve A.TR dolaşım belgesiyle taşınır (Avrupa Komisyonu).
- Lehçe lif etiketi: (AB) 1007/2011 sayılı Tüzüğe göre lif bileşimi, AB'nin standart lif adlarıyla ve Lehçe olarak gösterilmeli; internet satışları dahil, satın almadan önce alıcının görebileceği şekilde yer almalıdır (1007/2011 sayılı Tüzük). Polonya'da bu etiketleri Ticaret Denetimi kontrol eder; 2019'da yayımlanan ve 2018 verilerine dayanan denetiminde ithal ürünlerin yüzde 38,5'inde uygunsuzluk tespit etmiştir. En sık etiket hatası, tüzüğe uymayan lif adlarıdır (UOKiK).
- Kimyasallar: AB'nin REACH kuralları, deriyle doğrudan ve uzun süreli temas edebilecek tekstillerde listelenen aminleri kilogram başına 30 miligramın üzerinde açığa çıkaran azo boyaları yasaklar. Bir PFAS kimyasalı olan PFHxA'ya ilişkin kısıtlama, genel tüketiciye yönelik giysilerde 10 Ekim 2026'dan bu yana uygulanıyor; diğer tüketici tekstillerini ise 10 Ekim 2027'den itibaren kapsayacak (REACH, Ek XVII).
- AB'de sorumlu bir kişi: giysiler dahil tüketici ürünleri için AB'de yerleşik bir iktisadi işletmeci gerekir; bu işletmecinin adı ve iletişim bilgileri ürünün, ambalajının veya ürüne eşlik eden bir belgenin üzerinde yer almalıdır (2023/988 sayılı Tüzük).
- Gelecek düzenlemeler: AB ülkeleri, tekstil ve ayakkabı için genişletilmiş üretici sorumluluğu sistemlerini 17 Nisan 2028'e kadar kurmak zorundadır; bu sistemlerde toplama ve atık yönetiminin maliyetini üreticiler üstlenir. Bir ülke, AB dışındaki bir üreticiden yetkili temsilci atamasını isteyebilir (2025/1892 sayılı Direktif). Büyük şirketlerin satılmayan giysi ve ayakkabıları imha etmesi 19 Temmuz 2026'dan bu yana yasaktır (Avrupa Komisyonu); Komisyon, tekstil için dijital ürün pasaportunu da içeren ekotasarım kurallarını 2027'nin son çeyreğinde kabul etmeyi planlıyor (Avrupa Komisyonu).
Önemli tekstil ve hazır giyim fuarları
Polonya'nın tekstil fuarları Łódź çevresinde yoğunlaşır. Ptak bunların üçünü Łódź'un hemen dışındaki Rzgów'da bulunan toptan satış merkezinde düzenler; Fashion We Are ise EXPO-ŁÓDŹ'da yapılır. Ev tekstili, Varşova yakınındaki Warsaw Home Textile'da sergilenir. Bu fuarların hiçbirinin denetlenmiş rakamı yoktur; aşağıdaki büyüklükler organizatörlere aittir (Fast Textile, Trends Expo, Warsaw Home & Contract).
| Fuar | Yer | Bir sonraki fuar | Son büyüklük |
|---|---|---|---|
| Fast Textile: kumaş, iplik, aksesuar ve makine | Rzgów, Łódź yakını (Ptak) | 17–19 Kasım 2026 | 453 katılımcı firma, 14.633 ziyaretçi (2025) |
| Fashion We Are: B2B moda fuarı | Łódź (EXPO-ŁÓDŹ) | 10–11 Şubat 2027 | organizatörün sitesinde rakam yok |
| Fast Textile Fabrics: kumaş, örme kumaş ve aksesuar | Rzgów, Łódź yakını (Ptak) | 13–15 Nisan 2027 | ilk kez Mart 2026'da yapıldı |
| Trends Expo ve Sourcing Expo: B2B hazır giyim | Rzgów, Łódź yakını (Ptak) | 7–9 Eylül 2027 | 414 katılımcı firma, 8.511 ziyaretçi (yıl belirtilmemiş) |
| Warsaw Home Textile, Warsaw Home & Contract'ın parçası | Nadarzyn, Varşova yakını (Ptak Warsaw Expo) | ekim ayında yapılır; 2027 tarihleri henüz yayımlanmadı | etkinliğin tamamı: 763 katılımcı firma, 67.322 ziyaretçi (2025) |
Tarihler organizatörlerden alınmıştır (Fast Textile, Fashion We Are, Fast Textile Fabrics, Trends Expo, Warsaw Home Textile). Türk firmaları için: Fast Textile, T.C. Ticaret Bakanlığının 2026 listesinde hem milli katılım hem bireysel katılım için yer alıyor; Trends Expo, Fashion We Are ve Warsaw Home Textile ise 2026 bireysel katılım listesindedir (Ticaret Bakanlığı). 2027 listeleri Ekim 2026 itibarıyla henüz yayımlanmamıştı; ayrıntılar için Polonya fuarlarına Ticaret Bakanlığı desteği rehberimize bakın.
Bu fuarlarda kimlerle tanışırsınız?
- Fast Textile: giyim üreticileri ve markaları, dikim atölyeleri, tedarik ve satın alma yöneticileri, kumaş toptancıları ve tekstil distribütörleri. Organizatöre göre 2025'te ziyaretçilerin çoğu işletme sahipleri ve karar vericilerdi (Fast Textile).
- Trends Expo: mağaza ve butik sahipleri, giyim distribütörleri ve toptancıları, internet satıcıları, satın alma acenteleri ve perakende zinciri yöneticileri (Trends Expo).
- Warsaw Home & Contract: ziyaretçilerin yaklaşık yüzde 80'i mimar, tasarımcı, yatırımcı, distribütör ve showroom sahibi gibi profesyonellerdir; 2025'te ziyaretçilerin yüzde 76'sı Polonya'dan geldi (Ptak Warsaw Expo).
Fuarı sattığınız ürüne göre seçin: Fast Textile ve Fast Textile Fabrics kumaş, iplik ve aksesuar üreticilerine, Trends Expo hazır giyime, Warsaw Home Textile ise perde, döşemelik kumaş ve halıya uygundur.
Polonya'daki tekstil fuarlarında size nasıl yardımcı oluyoruz?
Tekstil sektöründeki katılımcılar için pratik işleri Varşova'dan koordine ediyoruz: stant, Türkçe–Lehçe tercüman, hostesler ve Polonyalı alıcılarla görüşmeler. Katılımınızı Polonya'da fuara katılmak rehberimizle planlayın, pazarın genel görünümü için Polonya'ya ihracat rehberimizi okuyun; hizmetlerimize ve tercüman ve hostes sayfamıza göz atın.
Polonya'da bir tekstil fuarına katılmayı mı planlıyorsunuz?
Polonya fuarlarındaki tekstil sektörü katılımcıları için stant, tercüman, hostes ve alıcı görüşmelerini Varşova'dan koordine ediyoruz. Herhangi bir rezervasyondan önce yazılı teklif alırsınız.
Teklif isteyinSık sorulan sorular
Polonya'nın tekstil ve hazır giyim fuarları nerede yapılır?
Çoğunlukla Łódź'da ve çevresinde. Fast Textile, Fast Textile Fabrics ve Trends Expo, Ptak'ın Łódź yakınındaki Rzgów'da bulunan merkezinde; Fashion We Are ise EXPO-ŁÓDŹ'da yapılır. Ev tekstili, Varşova yakınındaki Warsaw Home & Contract'ın parçası olan Warsaw Home Textile'da sergilenir.
Türkiye Polonya'ya ne kadar hazır giyim satıyor?
Türk istatistiklerine göre 2025'te 327 milyon ABD doları tutarında örme ve 209 milyon ABD doları tutarında örülmemiş giyim eşyası ihraç edildi. İHKİB'e göre Polonya, Türkiye'nin dokuzuncu büyük hazır giyim pazarıdır ve bu pazara hazır giyim ihracatı 2025'te yüzde 20,1 geriledi.
Polonya'da giysi etiketinde neler bulunmalı?
AB'nin standart lif adlarıyla ve Lehçe olarak yazılmış lif bileşimi; bu bilgi internet mağazaları dahil, satın almadan önce görülebilmelidir. Ürün ayrıca, ondan sorumlu ve AB'de yerleşik bir iktisadi işletmecinin adını taşımalıdır.
Türk tekstil ürünleri AB–Türkiye Gümrük Birliği kapsamında mı?
Evet. Tekstil ve hazır giyim sanayi ürünüdür; bu nedenle Türkiye'den Polonya'ya gümrük vergisi olmadan, serbest dolaşımda olduklarını gösteren A.TR belgesiyle gider.
Hangi yeni AB kuralları tekstil ihracatçılarını etkiliyor?
Giysilerde PFHxA kısıtlaması 10 Ekim 2026'dan bu yana uygulanıyor. AB ülkeleri tekstil için genişletilmiş üretici sorumluluğu sistemlerini Nisan 2028'e kadar kurmalıdır; Komisyon ise tekstil için ekotasarım kurallarını ve dijital ürün pasaportunu 2027'nin son çeyreğinde kabul etmeyi planlıyor.
T.C. Ticaret Bakanlığı hangi Polonya tekstil fuarlarını destekliyor?
2026'da Fast Textile hem milli hem bireysel katılım listesinde; Trends Expo, Fashion We Are ve Warsaw Home Textile ise bireysel katılım listesindeydi. 2027 listeleri Ekim 2026 itibarıyla henüz yayımlanmamıştı.
İlgili rehberler
- Polonya'ya ihracat rehberi: Türk firmaları için
Rakamlarla Türkiye–Polonya ticareti, öne çıkan ürünler, gümrük birliği, CE kuralları, taşıma yolları ve Polonyalı alıcı bulma yolları; resmî kaynaklarla.
- Polonya'da fuara katılmak: adım adım rehber
Fuar seçimi, stant başvurusu, son tarihler, stant kuralları, Schengen vizesi, sergi ürünlerinin gümrüğü ve bütçeyi belirleyen kalemler: adım adım.
- Polonya Fuarlarına Ticaret Bakanlığı Desteği
Polonya fuarları için devlet desteği: metrekare başına destek tutarları, milli ve bireysel katılım, DYS başvurusu.
- Polonya mobilya pazarı ve fuarları
Rakamlarla Polonya mobilya pazarı, Türk mobilyasının konumu, AB ormansızlaşma ve ürün güvenliği kuralları ile 2026–2027'nin mobilya fuarları.
Kaynaklar
- Polonya İstatistik Kurumu (GUS): Aralık 2025 perakende satışları (Lehçe) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Polonya İstatistik Kurumu (GUS): 2025'te hanehalklarının durumu (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Polonya İstatistik Kurumu (GUS): Sanayi, 2025 öncü sonuçları (Lehçe) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Eurostat Comext: Ürün ve ortak ülkeye göre Polonya ithalatı (DS-059341 veri seti) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Eurostat: Uluslararası mal ticareti, yöntem (ortak ülke) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- İHKİB (İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği): Polonya pazar raporu 2021–2025 (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- T.C. Ticaret Bakanlığı: Polonya ülke profili 2026 (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Varşova Ticaret Müşavirliği: ev tekstili ve yapı malzemeleri sektörleri (2022) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Polonya Yatırım ve Ticaret Ajansı (PAIH): Łódź Voyvodalığı (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Avrupa Komisyonu: Türkiye, gümrük birliği ve tercihli düzenlemeler (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- EUR-Lex: Tekstil lifi adları ve etiketlemesine ilişkin (AB) 1007/2011 sayılı Tüzük (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- UOKiK (Polonya Rekabet ve Tüketiciyi Koruma Dairesi): Tekstil ürünlerinin etiket ve kalite denetimi (2019, Lehçe) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- EUR-Lex: REACH Tüzüğü (AT) 1907/2006, Ek XVII kısıtlamaları (22 Nisan 2025 konsolide metni) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- EUR-Lex: Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü (AB) 2023/988 (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- EUR-Lex: Atık Çerçeve Direktifini değiştiren (AB) 2025/1892 sayılı Direktif (tekstil) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Avrupa Komisyonu: Satılmayan giysi ve ayakkabıların imhasını durduran yeni AB kuralları (9 Şubat 2026) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Avrupa Komisyonu: Tekstil ve hazır giyim, ekotasarım ve dijital ürün pasaportu (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Fast Textile: 2026 fuarı (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Fast Textile 2025 özeti (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Ptak: Fast Textile Fabrics (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Trends Expo ve Sourcing Expo (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Fashion We Are (Lehçe) (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Ptak Warsaw Expo: Warsaw Home Textile (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- Ptak Warsaw Expo: Warsaw Home & Contract 2025 özeti (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)
- T.C. Ticaret Bakanlığı: 2025-2026 yıllarında destek kapsamına alınan yurt dışı fuarlar (kontrol tarihi: 23 Ekim 2026)